1
00:00:04,123 --> 00:00:06,003
Hé, où vont-ils ?

2
00:00:06,413 --> 00:00:07,853
Une sorte de réunion.

3
00:00:08,383 --> 00:00:10,723
Celui qui exige le roi
et la présence de la Reine, hein ?

4
00:00:13,703 --> 00:00:16,263
Ici. Assurez-vous de tout manger.

5
00:00:16,263 --> 00:00:20,303
Vu la beauté de la fille qui
c'est fait, tu ferais mieux d'être reconnaissant.

6
00:00:24,863 --> 00:00:26,073
Magnifique, hein ?

7
00:00:36,133 --> 00:00:37,743
Vous avancez tous les deux trop lentement.

8
00:00:37,743 --> 00:00:38,903
Bonjour Monsieur!

9
00:00:38,903 --> 00:00:42,223
Je me suis levé tôt pour faire ça !

10
00:00:42,223 --> 00:00:44,433
On dirait que vous n’avez plus besoin d’échauffement.

11
00:00:44,433 --> 00:00:46,253
Alors commençons !

12
00:00:49,353 --> 00:00:52,513
Je l'apprécie toujours,
belle princesse Tessia !

13
00:00:52,813 --> 00:00:55,013
Oh, je vais t'écraser !

14
00:00:58,953 --> 00:01:01,513
Ils sont prêts pour la prochaine phase.

15
00:02:32,613 --> 00:02:34,673
{\an3}

16
00:02:34,673 --> 00:02:37,533
{\an8}Nous commencerons par une revue de la sorcellerie.

17
00:02:37,923 --> 00:02:40,673
Une fois que vous avez stabilisé votre mana,
le fondement de tout cela,

18
00:02:40,673 --> 00:02:45,863
tu pourras maîtriser l'un des quatre
éléments : feu, eau, vent et terre.

19
00:02:46,793 --> 00:02:51,693
Votre inclination élémentaire
cela dépend généralement de votre race.

20
00:02:52,293 --> 00:02:57,673
Nous, les elfes, sommes spécialisés dans le vent,
ainsi que l'eau et la terre.

21
00:02:59,493 --> 00:03:02,803
Les nains, en comparaison,
sont forts de terre et de feu,

22
00:03:03,623 --> 00:03:08,133
alors que les humains ont montré un
capacité pour les quatre éléments.

23
00:03:08,133 --> 00:03:09,323
Tous ?

24
00:03:10,473 --> 00:03:13,573
Cela dit, en raison de leur
compatibilité individuelle,

25
00:03:13,573 --> 00:03:15,223
la plupart des gens ne sont capables d’en utiliser qu’un.

26
00:03:15,813 --> 00:03:22,083
En de rares occasions, certains sont capables d'utiliser
plusieurs éléments, mais ils sont l'exception.

27
00:03:22,083 --> 00:03:23,823
Compatibilité, hein ?

28
00:03:23,823 --> 00:03:25,073
Question!

29
00:03:26,163 --> 00:03:31,193
Pourquoi Art n'a-t-il pas utilisé la sorcellerie pendant
faire de l'exercice physique, comme moi ?

30
00:03:31,193 --> 00:03:32,843
A cause d'une faiblesse.

31
00:03:35,083 --> 00:03:39,013
Il y a une bête qui dort
à l'intérieur de votre noyau de mana.

32
00:03:39,013 --> 00:03:40,523
Un puissant, rien de moins.

33
00:03:43,093 --> 00:03:47,873
La volonté de cette bête bouleverse le
équilibre entre votre corps et votre noyau de mana.

34
00:03:47,873 --> 00:03:50,343
C'est la raison de votre douleur.

35
00:03:50,863 --> 00:03:52,353
Une bête le fera.

36
00:03:53,183 --> 00:03:54,443
Si je devais deviner...

37
00:03:56,153 --> 00:04:00,903
C'est pourquoi la première étape était d'avoir
votre mana s'assimile à votre corps.

38
00:04:02,903 --> 00:04:04,533
Qu'est-ce que tu recherches ?

39
00:04:04,853 --> 00:04:08,013
Je veux dire, tu agis comme si ça faisait mal
tellement quand je te frappe.

40
00:04:08,013 --> 00:04:09,633
Ça va aller ?

41
00:04:09,633 --> 00:04:14,043
N'importe qui ressentirait de la douleur s'il
ont été frappés si durement par toi, Tess !

42
00:04:15,313 --> 00:04:21,393
On dit que si un elfe réveille son mana en
à l'âge de 10 ans, ils sont considérés comme doués.

43
00:04:21,783 --> 00:04:23,753
Le sien lui est arrivé à neuf heures.

44
00:04:25,473 --> 00:04:32,383
Depuis, alors qu'elle apprend à se battre,
elle a aussi été ma partenaire d'entraînement.

45
00:04:33,923 --> 00:04:34,833
Garçon.

46
00:04:35,943 --> 00:04:38,153
Vous avez encore des forces à revendre ?

47
00:04:39,233 --> 00:04:43,773
Ensuite nous allons nous réveiller
la bête sera à l'intérieur de vous.

48
00:04:44,113 --> 00:04:48,323
Si cela fonctionne, vous n'aurez pas besoin de
ne plus m'inquiéter de cette douleur.

49
00:04:48,993 --> 00:04:51,833
Vous serez un véritable dompteur de bêtes.

50
00:04:51,833 --> 00:04:53,203
Oui Monsieur!

51
00:04:58,033 --> 00:05:01,343
Je vais enflammer votre noyau de mana.

52
00:05:01,343 --> 00:05:02,843
Est-ce sûr ?

53
00:05:03,123 --> 00:05:08,103
Oh, certainement. Il peut ressentir un degré
de chaleur, mais ce ne sera pas beaucoup.

54
00:05:08,443 --> 00:05:09,973
Je suis prêt quand vous l'êtes, monsieur.

55
00:05:10,333 --> 00:05:11,253
Commençons.

56
00:05:32,563 --> 00:05:33,653
Qu'est-ce que c'est?

57
00:05:37,463 --> 00:05:38,213
Art!

58
00:05:39,463 --> 00:05:40,963
Ca c'était quoi?!

59
00:06:09,913 --> 00:06:11,273
Grand-père ?

60
00:06:11,993 --> 00:06:13,973
Comment te sens-tu?

61
00:06:13,973 --> 00:06:16,743
D'accord, je pense.

62
00:06:17,733 --> 00:06:21,503
Avez-vous une idée d'où
d'où viendra ta bête ?

63
00:06:23,283 --> 00:06:24,133
Et ça ?

64
00:06:26,883 --> 00:06:28,063
Elle...

65
00:06:30,053 --> 00:06:31,553
C'était un dragon.

66
00:06:31,553 --> 00:06:33,053
Un dragon ?!

67
00:06:34,533 --> 00:06:39,753
C'est difficile à croire...
mais je suppose que cela correspond à ce que j'ai vu.

68
00:06:41,613 --> 00:06:47,463
N’en parlez à personne. La volonté de
un dragon est voué à susciter des conflits indésirables.

69
00:06:48,553 --> 00:06:49,633
D'accord.

70
00:06:50,673 --> 00:06:53,673
J'apprécie que tu t'inquiètes pour moi, grand-père.

71
00:06:54,203 --> 00:06:55,793
En mettant ça de côté...

72
00:06:56,333 --> 00:06:59,833
Votre départ est fixé dans quatre mois.

73
00:07:00,103 --> 00:07:03,973
Attends, vraiment ?! Je pensais qu'il me restait deux ans !

74
00:07:03,973 --> 00:07:05,713
Les trois royaumes tiennent

75
00:07:05,713 --> 00:07:08,863
un échange culturel où les jeunes
des trois royaumes sont censés interagir.

76
00:07:08,863 --> 00:07:14,093
Pendant sa durée, l'entrée
à Xyrus City sera ouvert.

77
00:07:15,403 --> 00:07:17,653
C'est pour ça qu'ils sont partis.

78
00:07:18,793 --> 00:07:22,393
Quel est le problème? Tu es enfin
je vais revoir ta famille.

79
00:07:24,483 --> 00:07:25,903
Tu as raison.

80
00:07:26,863 --> 00:07:27,873
Mais...

81
00:07:29,953 --> 00:07:31,293
Reposez-vous pour l'instant.

82
00:07:32,043 --> 00:07:35,533
La formation va devenir équilibrée
plus difficile à partir de demain.

83
00:07:36,023 --> 00:07:37,413
Et Tess ?

84
00:07:38,443 --> 00:07:41,553
Elle le sait déjà.

85
00:07:51,623 --> 00:07:53,613
Plus que quatre mois...

86
00:07:54,653 --> 00:07:56,133
Cela semble un peu court, et pourtant...

87
00:08:04,683 --> 00:08:06,323
La pierre que j'ai reçue de Sylvia ?

88
00:08:12,303 --> 00:08:14,703
Alors c'était vraiment un œuf !

89
00:08:46,193 --> 00:08:48,733
Tu es un dragon... n'est-ce pas ?

90
00:08:53,883 --> 00:08:55,493
Si mignon!

91
00:09:02,243 --> 00:09:04,213
Aïe !

92
00:09:12,723 --> 00:09:13,683
Qui a dit ça ?

93
00:09:16,143 --> 00:09:18,673
Attends, c'était toi ?!

94
00:09:26,303 --> 00:09:28,833
Tu peux me parler, dans ma tête ?

95
00:09:30,693 --> 00:09:33,403
Pourrais-tu au moins m'appeler "Papa" à la place ?

96
00:09:35,123 --> 00:09:40,433
Et voilà ! Et je vais nommer
toi après ta mère : Sylvie.

97
00:09:43,703 --> 00:09:45,313
Je suppose que tu aimes ça !

98
00:09:46,413 --> 00:09:50,653
Ce marquage semble être plus
important que je ne le pensais.

99
00:09:51,063 --> 00:09:55,193
Je n'aurais jamais imaginé que je deviendrais
un père à 8 ans.

100
00:09:58,413 --> 00:10:02,273
Mes parents vont être choqués.

101
00:10:14,863 --> 00:10:16,113
Arthur ?

102
00:10:22,973 --> 00:10:24,703
Waouh ! Quoi?!

103
00:10:24,703 --> 00:10:27,583
Elle est adorable !

104
00:10:30,393 --> 00:10:31,623
Bonne nuit.

105
00:10:36,963 --> 00:10:41,973
Sylvie! Venez par ici ! N'ayez pas peur !

106
00:10:43,633 --> 00:10:47,243
Peut-être que si tu ne regardais pas
sur elle comme un prédateur.

107
00:10:49,013 --> 00:10:50,483
Grand-père, regarde !

108
00:10:50,483 --> 00:10:52,353
Art a un nouvel animal de compagnie.

109
00:10:54,333 --> 00:10:55,613
Est-ce que c'est ce que je pense ?!

110
00:10:57,993 --> 00:10:59,753
Je pense que c'est un dragon.

111
00:10:59,753 --> 00:11:04,123
Tu me tues ! Ce genre
le choc est mauvais pour mon cœur !

112
00:11:06,633 --> 00:11:09,613
S'il vous plaît, laissez-moi vous caresser !

113
00:11:10,923 --> 00:11:15,203
Il a dû éclore quand tu
la bête sera pleinement assimilée.

114
00:11:15,633 --> 00:11:17,623
Quand il s'agit de Sylvie...

115
00:11:17,623 --> 00:11:21,483
C'est bien, personne ne le croirait
de toute façon, tu as un dragon.

116
00:11:21,933 --> 00:11:24,893
Vous pouvez simplement leur dire que c'est une bête de mana rare.

117
00:11:26,393 --> 00:11:27,523
Plus important encore...

118
00:11:27,893 --> 00:11:29,643
Commençons la formation d'aujourd'hui.

119
00:11:31,093 --> 00:11:33,613
Maintenant que tu es un dompteur de bêtes,

120
00:11:33,613 --> 00:11:39,153
tu devras exercer ton noyau de bête
et le noyau de mana simultanément.

121
00:11:40,213 --> 00:11:44,163
Le moyen le plus efficace
faire ça, c'est au combat !

122
00:12:02,593 --> 00:12:05,593
Maintenant, commençons, mon garçon !

123
00:12:08,863 --> 00:12:11,663
Je ne l'ai jamais sous-estimé,
mais c'est plus que ce que j'imaginais !

124
00:12:18,243 --> 00:12:19,033
Où est-il ?

125
00:12:24,603 --> 00:12:25,863
Je me rends.

126
00:12:28,173 --> 00:12:30,623
je pense que je vais obtenir
traumatisé par ce regard.

127
00:12:30,623 --> 00:12:32,803
Vous n'êtes pas le premier à le dire.

128
00:12:35,103 --> 00:12:39,163
La façon dont tu bougeais était assez impressionnante,
mais je ne pouvais pas du tout sentir où tu étais.

129
00:12:39,163 --> 00:12:42,573
Shadow Panther accorde un
contrôle instinctif du vent,

130
00:12:42,573 --> 00:12:46,383
et neutralise également le son,
qui est une sorcellerie plus avancée.

131
00:12:46,913 --> 00:12:48,683
Sorcellerie avancée...

132
00:12:49,283 --> 00:12:52,213
Ce n’est cependant pas sans faiblesses.

133
00:12:52,213 --> 00:12:54,783
C'est assez épuisant, d'une part.

134
00:12:56,933 --> 00:13:00,153
Bon, c'est assez de se moquer.

135
00:13:00,663 --> 00:13:03,403
Il est temps de commencer votre pratique réelle.

136
00:13:08,833 --> 00:13:15,413
Les jours ont passé, et pendant ce temps,
J'ai commencé à maîtriser la volonté de la bête.

137
00:13:16,153 --> 00:13:19,173
C'est peut-être la raison
que la douleur que j'ai ressentie autrefois

138
00:13:19,643 --> 00:13:23,173
si intensément dans ma poitrine a complètement disparu.

139
00:13:23,763 --> 00:13:26,173
Mon corps est également devenu assez fort

140
00:13:26,763 --> 00:13:28,683
résister à un entraînement qui
avait semblé insupportable auparavant.

141
00:13:30,943 --> 00:13:31,883
Et...

142
00:13:32,473 --> 00:13:36,483
Quand j'avais du temps libre,
Je l'ai passé comme un enfant normal.

143
00:13:42,423 --> 00:13:45,123
Pouvez-vous s'il vous plaît remonter le moral ?

144
00:13:48,073 --> 00:13:49,703
Oh, excusez-moi.

145
00:13:50,543 --> 00:13:56,583
Eh bien, eh bien ! Si ce n'est pas Arthur le garçon humain !

146
00:13:59,013 --> 00:14:00,103
Qui étais-tu déjà ?

147
00:14:01,173 --> 00:14:03,493
Je suis l'aristocrate qui était
vaincu par ton jeu antisportif

148
00:14:03,493 --> 00:14:06,093
après avoir ignoré le
bonne procédure pour un duel !

149
00:14:06,093 --> 00:14:10,333
Je vous le rappelle tout de suite, alors !
Battons-nous en duel, Arthur !

150
00:14:14,203 --> 00:14:15,953
Il a encore perdu.

151
00:14:15,953 --> 00:14:17,983
Il l’a certainement fait.

152
00:14:19,743 --> 00:14:21,943
Au fait, c'est Feyrith.

153
00:14:27,063 --> 00:14:29,693
C'est formidable de te revoir, Feyrith.

154
00:14:36,013 --> 00:14:37,333
Très bien.

155
00:14:38,663 --> 00:14:41,323
Tu voulais te faire des amis depuis le début, hein ?

156
00:14:43,343 --> 00:14:48,093
Tu peux l'appeler Fey Fey
Tout le monde le fait.

157
00:14:48,093 --> 00:14:50,543
Étiez-vous obligé de partager ça ?!

158
00:14:50,543 --> 00:14:52,013
C'est bien.

159
00:14:53,353 --> 00:14:58,223
Allez-vous assister à l'échange pour
aussi les jeunes des trois royaumes ?

160
00:14:58,523 --> 00:15:02,923
Mais bien sûr ! J'ai été choisi comme
un ambassadeur de bonne volonté, en fait.

161
00:15:02,923 --> 00:15:06,393
Si votre statut est suffisamment élevé,
il est obligatoire d'y assister.

162
00:15:07,423 --> 00:15:08,993
Tu y vas aussi, Tess ?

163
00:15:09,343 --> 00:15:10,503
Je...

164
00:15:10,503 --> 00:15:12,493
La princesse devrait-elle partir ?

165
00:15:14,243 --> 00:15:18,373
Nous ne voudrions pas de notre délicate
la princesse se perd à nouveau.

166
00:15:18,373 --> 00:15:19,953
Délicat?

167
00:15:20,863 --> 00:15:23,633
Est-ce que j'ai l'air si délicat ?

168
00:15:27,283 --> 00:15:29,633
Oh, ça n'a pas pris longtemps.

169
00:15:32,133 --> 00:15:34,643
- Feyrith ? Feyrith ?
- Ça va ?

170
00:15:37,383 --> 00:15:39,003
Incroyable...

171
00:15:40,643 --> 00:15:41,653
Courez !

172
00:15:41,653 --> 00:15:42,673
Art?

173
00:15:46,783 --> 00:15:49,503
Une princesse ne peut pas circuler
frapper ses sujets !

174
00:15:49,503 --> 00:15:50,313
Mais...

175
00:15:50,313 --> 00:15:54,163
Non mais ! Vous devez considérer votre position!

176
00:15:55,823 --> 00:15:58,273
Je suppose que je ne suis pas vraiment du genre à parler.

177
00:15:58,923 --> 00:16:04,463
Mais tu rentres à la maison, et je ne peux pas
rejoignez même les autres à l'échange.

178
00:16:05,623 --> 00:16:09,743
Et maintenant tu te mets en colère
contre moi comme Père le fait ?

179
00:16:10,053 --> 00:16:11,463
Art, tu es tel...

180
00:16:11,733 --> 00:16:12,993
Un vieil homme !

181
00:16:13,463 --> 00:16:14,633
Un vieil homme ?!

182
00:16:21,493 --> 00:16:23,183
Je sais.

183
00:16:39,293 --> 00:16:40,233
Qui est là ?

184
00:16:43,123 --> 00:16:44,283
Art?

185
00:16:46,903 --> 00:16:49,793
Hé, tu veux aller dans les bois, comme avant ?

186
00:17:05,033 --> 00:17:08,633
Devrions-nous ? Ne nous a-t-on pas dit de rester dehors ?

187
00:17:08,633 --> 00:17:11,273
Si nous rencontrons d'autres ravisseurs,
cette fois, nous courrons.

188
00:17:12,293 --> 00:17:13,823
En plus, regarde.

189
00:17:18,763 --> 00:17:20,123
Ils vont bien !

190
00:17:25,893 --> 00:17:26,923
Êtes-vous fatigué?

191
00:17:28,823 --> 00:17:29,923
Je vais bien !

192
00:17:30,263 --> 00:17:32,183
Ne te force pas à rester debout, d'accord ?

193
00:17:32,183 --> 00:17:34,343
C'est bien ! Je ne dors pas.

194
00:17:48,093 --> 00:17:49,943
Vous avez toujours peur des fantômes ?

195
00:17:49,943 --> 00:17:51,943
N-Pas du tout !

196
00:17:52,853 --> 00:17:54,283
Mais tu trembles.

197
00:17:54,943 --> 00:17:56,733
Il fait juste froid !

198
00:18:00,683 --> 00:18:03,453
À quoi ressemble le règne humain ?

199
00:18:03,453 --> 00:18:06,453
Je ne suis pas sûr. Je n’ai jamais vraiment pu le découvrir.

200
00:18:06,453 --> 00:18:09,843
Alors tu ne pourrais pas juste... rester ici ?

201
00:18:09,843 --> 00:18:12,073
Mais si je faisais ça...

202
00:18:14,683 --> 00:18:15,463
Hein ?

203
00:18:31,493 --> 00:18:32,733
Ça a l'air bien.

204
00:18:37,963 --> 00:18:40,473
Quelque chose pour aider à garantir que
vous ne vous perdez plus.

205
00:18:40,473 --> 00:18:41,633
Une boussole ?

206
00:18:41,633 --> 00:18:43,833
Avec le sceau de la famille Eralith.

207
00:18:43,833 --> 00:18:46,743
Cela vous sera utile lorsque vous déciderez de revenir.

208
00:18:47,013 --> 00:18:48,753
Merci, grand-père !

209
00:18:49,363 --> 00:18:51,703
N'en faites pas trop avec le
les promenades nocturnes, maintenant.

210
00:18:52,013 --> 00:18:53,503
Désolé.

211
00:18:58,863 --> 00:19:00,013
Où est Tess?

212
00:19:22,453 --> 00:19:25,743
Art! Art!

213
00:19:26,283 --> 00:19:27,793
Art!

214
00:19:29,853 --> 00:19:30,803
Tess !

215
00:19:39,253 --> 00:19:43,173
Assurez-vous de bien manger, d'accord ?
Et ne vous promenez pas !

216
00:19:43,173 --> 00:19:45,453
A-Et... euh...

217
00:19:45,453 --> 00:19:46,933
Je sais.

218
00:19:50,453 --> 00:19:53,013
Tu vas me manquer, Tess.

219
00:20:00,243 --> 00:20:04,663
Tu vas me manquer aussi, Art !

220
00:22:08,243 --> 00:22:10,953
C'est la ville volante de Xyrus.

221
00:22:14,473 --> 00:22:17,963
Je vais enfin revoir maman et papa.

222
00:22:19,833 --> 00:22:21,083
Es-tu prêt?

223
00:22:24,703 --> 00:22:26,213
À venir!

224
00:22:32,673 --> 00:22:36,013
Allez, Eléonore ! Nous étions
au milieu d'un repas.

225
00:22:41,573 --> 00:22:43,233
Euh...

226
00:22:44,293 --> 00:22:46,983
Je suppose que je devrais dire : « Je suis à la maison ».

227
00:22:46,983 --> 00:22:51,983
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

228
00:22:46,983 --> 00:22:56,983
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui